Orgelbüchlein
Het lied ‘Liebster Jesu, wir sind hier’ komt twee keer voor
in het Orgelbüchlein. Daarnaast heeft Bach het ook in losse koraalvoorspelen
gebruikt (BWV 730 en BWV 731). En al eerder zagen we dit lied bij de
vierstemmige koralen (BWV 373).
Het lied komt in meerdere Nederlandse liedbundels voor,
onder meer in Liedboek 2013 (314), Liedboek voor de kerken (328), Op Toonhoogte 2015 (229) en Weerklank (284)
in de vertaling van Ad den Besten: ‘Here Jezus, om uw woord’.
Liebster Jesu, wir sind hier - Peter Breugelmans
Liebster Jesu, wir sind hier - Ton Koopman
Liebster Jesu, wir sind hier,
Dich und dein wort anzuhören:
Lenke sinnen und begier
Auf die süssen himmels-lehren:
Daß die herzen von der erden
Ganz zu dir gezogen werden.
Unser wissen und verstand
Ist mit finsterniß umhüllet,
Wo nicht deines Geistes glanz
Uns mit hellem licht erfüllet:
Gutes denken, gutes dichten
Must du selbst in uns verrichten.
O du glanz der herrlichkeit,
Licht vom licht aus Gott geboren,
Mach uns allesammt bereit,
Oeffne herzen, mund und ohren!
Unser bitten, flehn und singen
Laß, Herr Jesu, wohl gelingen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten