BWV 721 “Erbarm dich mein, o Herre Gott”

Koraalvoorspelen

Albert Schweitzer vond dit stuk van Bach te eenvoudig voor de grote componist. Maar inmiddels wordt het wel aan de jonge Bach toegeschreven. Het lied is een gebed om ontferming naar Psalm 51.

Fragment BWV 721.

Erbarm dich mein, o Herre Gott - Gerben Budding

Erbarm dich mein, o Herre Gott - Leo van Doeselaar

Erbarm' Dich mein o Herre Gott!

nach Deiner groß'n Barmherzigkeit,

wasch' ab mach' rein mein' Missethat,

ich kenn' mein' Sünd' und ist mir leid;

allein ich Dir gesündigt hab',

das ist wider mich stetiglich;

das Bös' vor Dir mag nicht bestahn,

Du bleibst gerecht, ob Du urtheilest mich.

Sieh, Herr, in Sünd' bin ich gebor'n,
in Sünd' empfing mich mein' Mutter;
die Wahrheit liebst, thust offenbarn
Deiner weisheit heimlich' Güter.
Bespreng mich Herr! mit Yfopo;
rein werd' ich, so Du wäschest mich,
weißer den Schnee; mein Gehör wird
froh, all' mein Gebein' wird freuen sich.

Herr! sich nicht an die Sünde mein,
thu' ab all' Ungerechtigkeit,
und mach' in mir das herze rein,
ein'n neuen Geist in mir bereit'.
Verwirf mich nicht von Dein'm Angesicht,
Dein'n heil'gen Geist wend' nicht von mir:
die Freud' Dein's Heils, Herr, zu mir richt,
der willig' Geist enthalt mich Dir.

Die Gottlos'n will ich Deine Weg',
die Sünder auch dazu lehren,
daß sie vom bösen falschen Steg;
zu Dir durch Dich sich bekehren.
Beschirm' mich, Herr, mein's Heils ein Gott,
vor dem Urtheil durch's Blut bedeut't.
Mein' Zung' verkünd't Dein recht's Gebot;
schaff, daß mein Mund Dein Lob ausbreit'.

Kein leiblich Opfer von mir heisch'st,
ich hätt' Dir das auch gegeben;
so nimm nun den zerknirschten Geist,
betrübt's und traurig's Herz daneben;
verschmäh nicht, Gott, das Opfer mein,
thu' wohl in Deiner Gütigkeit
dem Berg Zion, da Christen sein,
die opfern Dir Gerechtigkeit.

 

BWV 720 “Ein feste Burg ist unser Gott”

Koraalvoorspelen 

Het Lutherlied, dat wij kennen als ‘Een vaste burcht is onze God’ neemt in de werken van Bach geen grote plaats in. In tegendeel. Hij heeft er maar één orgelwerk aan gewijd. In BWV 80 zien we de gelijknamige cantate en in de vierstemmige koralen in BWV 302 en 303. Dat roept de vraag op of het in de Lutherse liturgie van die tijd een grote plaats heeft ingenomen.  BWV 720 is geschreven voor een groot orgel met 3 klavieren en pedaal.

Fragment BWV 720.

Ein feste Burg ist unser Gott - Theo Jellema

Ein feste Burg ist unser Gott - Gerben Budding

Ein feste Burg ist unser Gott,

ein gute Wehr und Waffen.

Er hilft uns frei aus aller Not,

die uns jetzt hat betroffen.

Der alt böse Feind,

mit Ernst er's jetzt meint;

groß Macht und viel List

sein grausam Rüstung ist,

auf Erd ist nicht seinsgleichen.

Mit unsrer Macht ist nichts getan,

wir sind gar bald verloren;

es streit' für uns der rechte Mann,

den Gott hat selbst erkoren.

Fragst du, wer der ist?

Er heißt Jesus Christ,

der Herr Zebaoth,

und ist kein andrer Gott;

das Feld muß er behalten.

Und wenn die Welt voll Teufel wär

und wollt uns gar verschlingen,

so fürchten wir uns nicht so sehr,

es soll uns doch gelingen.

Der Fürst dieser Welt,

wie sau'r er sich stellt,

tut er uns doch nicht;

das macht, er ist gericht':

ein Wörtlein kann ihn fällen.

Das Wort sie sollen lassen stahn

und kein' Dank dazu haben;

er ist bei uns wohl auf dem Plan

mit seinem Geist und Gaben.

Nehmen sie den Leib,

Gut, Ehr, Kind und Weib:

laß fahren dahin,

sie haben's kein Gewinn,

das Reich muß uns doch bleiben.

BWV 719 “Der Tag der ist so freudenreich” of “Ein Kindelein so löbelich”

Koraalvoorspelen

Waarschijnlijk is dit koraalvoorspel bedoeld als inleiding op het 2^e couplet van het lied. Dus na het koor en voorafgaand aan de gemeentezang.

Fragment BWV 719.

Der Tag, der ist so freudenreich - Kay Johannsen

Der Tag, der ist so freudenreich - Ewald Kooiman 

Chorus:
Der Tag der ist so freudenreich
aller Creature,
denn Gottes Sohn vom Himmelreich
über die Nature
von einer Jungfrau ist gebor'n,
Maria du bist auserkor'n,
daß du Mutter wärest.
Was geschah so wunderlich?
Gottes Sohn vom Himmelreich
der ist Mensch geboren.

Ecclesia:
Ein Kindelein so löbelich
ist uns geboren heute
von einer Jungfrau säuberlich
zu Trost uns armen Leuten.
wär uns das Kindlein nicht gebor'n,
so wär'n wir allzumal verlor'n,
das Heil ist unser aller.
Ei Du süßer Jesu Christ,
daß Du Mensch geboren bist,
behüt uns vor der Hölle.

Als die Sonn' durchscheint das Glas
mit ihrem klaren Scheine
und doch nicht versehret das,
so merket allgemeine,
zu gleicher Weis' geboren ward
von einer Jungfrau rein und zart,
Gottes Sohn der werthe.
In ein' Kripp' ward er gelegt,
große Marter für uns leid't
hie auf dieser Erden.

Die Hirten auf dem Felde war'n,
erfuhren neue Mähre
von den engelischen Schar'n,
wie Christ geboren wäre,
ein König üb'r all König' groß,
Herod' die Red' gar sehr verdroß,
aussandt er seine Boten.
Ei wie gar ein' falsche List
erdacht' er wider Jesum Christ,
die Kindlein ließ er tödten.