BWV 710 “Wir Christenleut”

Kirnbergerschen Sammlung

Hoewel een feestelijk lied, is het in mineur geschreven. De blijdschap zit wel in deze compositie, maar dan niet in de pedaalpartij met de melodie.

Fragment BWV 710.

Wir Christenleut - Theo Jellema

Wir Christenleut - Simon Preston

Wir christen leut'
Hab'n jetzund freud,
Weil uns zu trost ist Gottes Sohn mensch worden,
Hat uns erlößt;
Wer sich deß tröst't
Und gläubet vest, soll nicht werden verloren.

O grosse freud,
Gott selbst wird heut
Ein wahrer mensch von Maria geboren;
Ein jungfrau zart
Sein mutter ward,
Von Gott dem Herren selbst dazu erkoren.

Die sünd macht leid,
Christus bringt freud,
Weil er zu uns in diese welt ist kommen,
Mit uns ist Gott
Nun in der noth,
Wer ist der jetzt uns Christen kan verdammen.

Drum sag ich dank
Mit dem gesang,
Christo, dem Herrn, der uns zu gut mensch worden,
Daß wir durch ihn
Nun all loß find
Der sünden last und aller unsrer bürden.

Alleluia,
gelobt sey Gott,
Singen wir all aus unsers herzens-grunde;
Denn Gott hat heut
Gemacht solch freud,
Die wir vergessen soll'n zu keiner stunde.

 

BWV 709 “Herr Jesu Christ, dich zu uns wend”

Kirnbergerschen Sammlung

Een werk van de jonge Bach, wellicht al in Mühlhausen ontstaan. Hij heeft later vaker dit koraal gebruikt voor  zijn bewerkingen. In dit koraal lijkt hij als uitgangspunt het eerste couplet te nemen. Daardoor is het totaal anders van karakter dan bijvoorbeeld BWV 655, waar het "Heilig, heilig ist Gott der Herr!" de nadruk krijgt.

Fragment BWV 709.

Herr Jesu Christ, dich zu uns wend - Leo van Doeselaar

Herr Jesu Christ, dich zu uns wend - Gerben Budding

 

Herr Jesu Christ, dich zu uns wend,
dein’ Heilgen Geist du zu uns send;
mit Hilf und Gnad er uns regier
und uns den Weg zur Wahrheit führ.

Tu auf den Mund zum Lobe dein,
bereit das Herz zur Andacht fein,
den Glauben mehr, stärk den Verstand,
dass uns dein Nam werd wohlbekannt,

bis wir singen mit Gottes Heer:
"Heilig, heilig ist Gott der Herr!"
und schauen dich von Angesicht
in ewger Freud und selgem Licht.

Ehr sei dem Vater und dem Sohn,
dem Heilgen Geist in einem Thron;
der Heiligen Dreieinigkeit
sei Lob und Preis in Ewigkeit.

 

 

BWV 708 “Ich hab mein Sach Gott heimgestellt”

Kirnbergerschen Sammlung

Hetzelfde lied als gisteren, nu in een, mijns inziens, meer  herkenbare uitvoering.

BWV 708.

Ich hab' mein Sach' Gott heimgestellt - Marie-Claire Alain

Ich hab' mein Sach' Gott heimgestellt - Peter Hurford

Ich hab mein Sach Gott heimgestellt,
er machs mit mir, wie’s ihm gefällt.
Soll ich allhier noch länger lebn,
ohn Widerstrebn
seim Willen tu ich mich ergebn.

Mein Zeit und Stund ist, wann Gott will,
ich schreib ihm nicht vor Maß und Ziel.
Es sind gezählt all Härlein mein,
beid, groß und klein;
fällt keines ohn den Willen sein.

Es ist allhier ein Jammertal,
Angst, Not und Trübsal überall;
des Bleibens ist ein kleine Zeit
voll Müh und Leid,
und wers bedenkt, ist stets im Streit.

Ach Herr, lehr uns bedenken wohl,
dass wir sind sterblich allzumal,
die Welt vergisset unser bald,
ob jung, ob alt,
auch unsrer Ehren mannigfalt.

Das macht die Sünd, du treuer Gott,
dadurch ist kommn der bittre Tod.
Doch wann Gott will, so will ich mit
hinfahrn in Fried;
Tod ist Gewinn und schadt mir nit.

Und ob mich schon mein Sünd anficht,
dennoch will ich verzagen nicht;
ich weiß, dass mein getreuer Gott
für mich in’ Tod
sein’ liebsten Sohn gegeben hat.

Das ist mein Trost zu aller Zeit
in allem Kreuz und Traurigkeit.
Ich weiß, dass ich am Jüngsten Tag
ohn alle Klag
werd auferstehn aus meinem Grab.

Mein’ lieben Gott von Angesicht
werd ich anschaun, dran zweifl ich nicht,
in ewger Freud und Seligkeit,
die mir bereit’;
ihm sei Lob, Preis in Ewigkeit.