BWV 714 “Ach, Gott und Herr”

Koraalvoorspelen 

Op de website van de Bachvereniging wordt de vraag opgeworpen, van wie de jonge Bach, dit stuk dateert waarschijnlijk uit de periode in Weimar, de Italiaanse stijl van het begin van dit koraal heeft overgenomen. Het tweede deel is dan weer een tegenhanger van het Italiaanse en kiest Bach voor de canon vorm.

Fragment BWV 714.

Ach, Gott und Herr - Bart Jacobs

Ach Gott und Herr - Kay Johannsen

Ach Gott und Herr!

Wie groß und schwer

Sind die begagne sünden?

Es ist niemand,

Der helfen kan,

In dieser welt zu finden.

Lief ich gleich weit

Zu dieser zeit

Bis an der welt ihr ende,

Und wollt los seyn

Des creutzes mein,

Würd ich doch solchs nicht wenden.

Zu dir flieh ich,

Verstoß mich nicht,

Wie ich's wohl hab verdienet.

Ach Gott! zürn nicht,

Geh nicht ins g'richt,

Dein Sohn hat mich versöhnet.

Solls ja so seyn,

Daß straf und pein

Auf sünde folgen müssen!

So fahr hie fort,

Nur schone dort,

Ich will die ruthe küssen.

Gib, Herr! geduld,

Vergiß der schuld,

Schenk ein gehorsam herze;

Hilf, daß ich nicht,

Wie's oft geschicht,

Mein heil murrend verscherze.

Herr! führe mich,

Wie's dünket dich,

Durch wonne und durch leiden;

ich solge nach

Durch weh und ach,

bis du mich dort wirst weiden.

Gleich wie sich sein

Die vögelein

In hole bäum verstecken,

Wenns trüb hergeht,

Die luft unstet,

Wenn mensch und vieh erschrecken.

Also Herr Christ,

Mein zuflucht ist

Die höhle deiner wunden:

Wenn sünd und tod

Mich bracht in noth,

Hab ich mich drein gefunden.

Darin ich bleib,

Ob hier und leib

Und seelen müssen scheiden,

Werd ich doch dort

Bey dir, mein hort

Seyn in ewigen freuden.

Ehre sey nun
Gott Vater, Sohn,
Dem heil'gem Geist zusammen,
Ich zweifle nicht,
Weil Christus spricht:
Wer glaubt wird selig. Amen.

 

 

BWV 713 “Fantasia super Jesu, meine Freude”

Kirnbergerschen Sammlung

Een bewerking voor dit bekende koraal met een driestemmige fantasie. De melodie keert bij meerdere werken van Bach terug.

Fragment BWV 713.

Jesu, meine Freude - Cor Ardesch

Fantasia in E Minor super "Jesu, meine Freude" - Leo van Doeselaar

Jesu, meine Freude,
meines Herzens Weide,
Jesu, meine Zier:
ach wie lang, ach lange
ist dem Herzen bange,
und verlangt nach dir!
Gottes Lamm, mein Bräutigam,
außer dir soll mir auf Erden
nichts sonst Liebers werden.

Unter deinem Schirmen
bin ich vor den Stürmen
aller Feinde frei.
Laß den Satan wittern,
laß den Feind erzittern,
mir steht Jesus bei.
Ob es jetzt gleich kracht und blitzt,
ob gleich Sünd und Hölle schrecken;
Jesus will mich decken.

Trotz dem alten Drachen,
Trotz dem Todesrachen,
Trotz der Furcht dazu!
Tobe, Welt, und springe;
ich steh hier und singe
in gar sichrer Ruh.
Gottes Macht hält mich in acht,
Erd und Abgrund muß verstummen,
ob sie noch so brummen.

Weg mit allen Schätzen;
du bist mein Ergötzen,
Jesu, meine Lust.
Weg, ihr eitlen Ehren,
ich mag euch nicht hören,
bleibt mir unbewußt!
Elend, Not, Kreuz, Schmach und Tod
soll mich, ob ich viel muß leiden,
nicht von Jesus scheiden.

Gute Nacht, o Wesen,
das die Welt erlesen,
mir gefällst du nicht!
Gute Nacht, ihr Sünden,
bleibet weit dahinten,
kommt nicht mehr ans Licht!
Gute Nacht, du Stolz und Pracht;
dir sei ganz, du Lasterleben,
gute Nacht gegeben.

Weicht, ihr Trauergeister,
denn mein Freudenmeister,
Jesus, tritt herein.
Denen, die Gott lieben
muß auch ihr Betrüben
lauter Freude sein.
Duld ich schon hier Spott und Hohn,
dennoch bleibst du auch im Leide,
Jesu, meine Freude.

 

BWV 712 “In dich hab ich gehoffet, Herr”

Kirnbergerschen Sammlung

Luther heeft dit lied geschreven als een bewerking van Psalm 31. Het lichtvoetige van dit koraal wijkt sterk af van BWV 640 uit het “Orgelbüchlein”. 

Fragment BWV 712.

In dich hab ich gehoffet, Herr - Marijn Valk

In dich hab ich gehoffet, Herr - Dale Carr

In dich hab ich gehoffet, Herr - Peter Hurford

In dich hab ich gehoffet, Herr;
hilf, daß ich nicht zuschanden werd
noch ewiglich zu Spotte;.
Das bitt ich dich: erhalte mich
in deiner Treu, mein Gotte.

Dein gnädig Ohr neig her zu mir,
erhör mein Bitt, tu dich herfür,
eil, bald mich zu erretten.
in Angst und Weh ich lieg und steh;
hilf mir in meinen Nöten.

Mein Gott und Schirmer steh mir bei;
sei mir ein Burg, darin ich frei
und ritterlich mög streiten,
ob mich gar sehr der Feinde Heer
anficht auf beiden Seiten.

Du bist mein Stärk, mein Fels, mein Hort,
mein Schild, mein Kraft - sagt mir dein Wort-,
mein Hilf, mein Heil, mein Leben,
mein starker Gott in aller Noh;
wer mag dir widerstreben?

Mir hat die Welt trüglich gericht'
mit Lügen und falschem Gedicht
viel Netz und heimlich Stricke;
Herr, nimm mein wahr in dieser G'fahr,
b'hüt mich vor falscher Tücke.

Herr, meinen Geist befehl ich dir;
mein Gott, mein Gott, weich nicht von mir,
nimm mich in deine Hände,
O wahrer Gott, aus aller Not
hilf mir am letzten Ende.

Preis, Ehre, Ruhm und Herrlichkeit
sei Vater, Sohn und Geist bereit',
Lob seinem heilgen Namen.
Die göttlich Kraft mach uns sieghaft
durch Jesum Christus. Amen.