BWV 707 “Ich hab mein Sach Gott heimgestellt”

Kirnbergerschen Sammlung

Ook hier weer de twijfel of het werk van de hand van de meester is. Geen bijzondere compositie waar ook niet echt Bach in doorklinkt. Kortom, als ik zelf eerlijk ben is het niet het eerste stuk van Bach wat ik op zou zetten of zou beluisteren.

Fragment BWV 707.

Ich hab' mein' Sach' Gott heimgestellt - Andrea Marcon

Andrea Marcon

Ich hab' mein' Sach' Gott heimgestellt - Henrik Berg

Ich hab mein Sach Gott heimgestellt,
er machs mit mir, wie’s ihm gefällt.
Soll ich allhier noch länger lebn,
ohn Widerstrebn
seim Willen tu ich mich ergebn.

Mein Zeit und Stund ist, wann Gott will,
ich schreib ihm nicht vor Maß und Ziel.
Es sind gezählt all Härlein mein,
beid, groß und klein;
fällt keines ohn den Willen sein.

Es ist allhier ein Jammertal,
Angst, Not und Trübsal überall;
des Bleibens ist ein kleine Zeit
voll Müh und Leid,
und wers bedenkt, ist stets im Streit.

Ach Herr, lehr uns bedenken wohl,
dass wir sind sterblich allzumal,
die Welt vergisset unser bald,
ob jung, ob alt,
auch unsrer Ehren mannigfalt.

Das macht die Sünd, du treuer Gott,
dadurch ist kommn der bittre Tod.
Doch wann Gott will, so will ich mit
hinfahrn in Fried;
Tod ist Gewinn und schadt mir nit.

Und ob mich schon mein Sünd anficht,
dennoch will ich verzagen nicht;
ich weiß, dass mein getreuer Gott
für mich in’ Tod
sein’ liebsten Sohn gegeben hat.

Das ist mein Trost zu aller Zeit
in allem Kreuz und Traurigkeit.
Ich weiß, dass ich am Jüngsten Tag
ohn alle Klag
werd auferstehn aus meinem Grab.

Mein’ lieben Gott von Angesicht
werd ich anschaun, dran zweifl ich nicht,
in ewger Freud und Seligkeit,
die mir bereit’;
ihm sei Lob, Preis in Ewigkeit.

 

BWV 706 “Liebster Jesu, wir sind hier”

Kirnbergerschen Sammlung

Het is de vierde keer dat we dit lied, kennelijk geliefd door Bach, tegen komen. Kortheidshalve verwijs ik naar de eerdere beschrijvingen van BWV 373 en BWV 633.

Fragment BWV 706.

Liebster Jesu, wir sind hier - Henrik Berg

Liebster Jesu wir sind hier - Paul De Maeyer

Liebster Jesu, wir sind hier,
Dich und dein wort anzuhören:
Lenke sinnen und begier
Auf die süssen himmels-lehren:
Daß die herzen von der erden
Ganz zu dir gezogen werden.

Unser wissen und verstand
Ist mit finsterniß umhüllet,
Wo nicht deines Geistes glanz
Uns mit hellem licht erfüllet:
Gutes denken, gutes dichten
Must du selbst in uns verrichten.

O du glanz der herrlichkeit,
Licht vom licht aus Gott geboren,
Mach uns allesammt bereit,
Oeffne herzen, mund und ohren!
Unser bitten, flehn und singen
Laß, Herr Jesu, wohl gelingen.

 

BWV 705 “Durch Adams Fall ist ganz verderbt”

Kirnbergerschen Sammlung

Voor een beschrijving bij het lied zie BWV 637. Deze bewerking is meer ingetogen. Men gaat ervan uit, dat deze compositie is gemaakt in 1708.

Fragment BWV 705.

Durch Adams Fall ist ganz verderbt - Henrik Berg

Durch Adams Fall - Ewald Kooiman

Durch Adams Fall ist ganz verderbt,

menschlich Natur und Wesen:

dasselb Gift ist auf uns geerbt,

daß wir nicht mocht'n genesen

ohn Gottes Trost,

der uns erlöst

hat von dem großen Schaden,

darin die Schlang

Evam bezwang,

Gott Zorn auf sich zu laden.

Weil denn die Schlang Evam hat bracht,
daß sie ist abgefallen
von Gottes Wort, welch's sie veracht't,
dadurch sie in uns allen
bracht hat den Tod:
so war je Noth,
daß uns auch Gott sollt geben
sein lieben Sohn,
der Gnaden Thron,
in dem wir möchten leben.

Wie uns nun hat ein fremde Schuld
in Adam all verhöhnet:
also hat uns ein fremde Huld
in Christo all versöhnet;
und wie wir all
durch Adams Fall,
sind ewigs Tods gestorben:
also hat Gott
durch Christi Tod
verneut, was war verdorben.

So er uns denn sein'n Sohn geschenkt,
da wir sein Feind noch waren,
der für uns ist ans Kreuz gehenkt,
getödt't, gen Himmel g'fahren,
dadurch wir sein
vom Tod und Pein
erlöst, so wir vertrauen
in diesen Hort,
des Vaters Wort:
wem wollt vor Sterben grauen?

Er ist der Weg, das Licht, die Pfort,
die Wahrheit und das Leben,
des Vaters Rath und ewigs Wort,
den er uns hat gegeben
zu einem Schutz,
daß wir mit Trutz
an ihn fest sollen glauben;
darum uns bald
kein Macht noch G'walt
aus seiner Hand wird rauben.

Der Mensch ist gottlos und verflucht,
sein Heil ist auch noch ferne,
der Trost bei einem Menschen sucht,
und nicht bei Gott dem Herren;
denn wer ihm will
ein ander Ziel,
ohn diesen Tröster stecken,
den mag gar bald
des Teufels G'walt
mit seiner List erschrecken.

Wer hofft in Gott und dem vertraut,
Wird nimmermehr zu Schanden;
denn wer auf diesen Felsen baut,
ob ihm gleich geht zuhanden
viel Unfall hie:
hab ich doch nie
den Menschen sehen fallen,
der sich verläßt
auf Gottes Trost;
er hilft sein'n Gläubgen allen.

Ich bitt, o Herr, aus Herzengrund,
du wollst nicht von mir nehmen
dein heilges Wort aus meinem Mund,
so wird mich nicht beschämen
mein Sünd und Schuld;
denn in dein Huld
Setz ich all mein Vertrauen;
wer sich nun fest
darauf verläßt,
der wird den Tod nicht schauen.

Mein'n Füßen ist dein heilges Wort
ein brennende Lucerne,
ein Licht, das mir den Weg weist fort:
so dieser Morgensterne
in uns aufgeht,
so bald versteht
der Mensch die hohen Gaben,
die Gottes Geist,
den'n g'wiß verheißt,
die Hoffnung darein haben.