Leipziger koralen
De
tweede versie in het drieluik van drie koralen. BWV 663a is een vroegere versie
van deze koraalbewerking.
Nederlandse Bachvereniging:
“In de Leipziger Choräle beeldt Bach in
drie samenhangende maar zeer verschillende stukken de Drie-eenheid uit.
Zijn middelste bewerking van de wekelijks gezongen lutherse Gloria-melodie
verklankt de Zoon, na de Vader BWV 662 en vóór de Heilige Geest BWV 664. In dit
opvallend lange, uitgebalanceerde werk ligt de koraalmelodie niet bovenop,
maar in de tenor, traditioneel de plek van Jezus tussen hemel en aarde. Net
voor de herhaling in het midden steekt de cantus firmus (de koraalmelodie) even
boven de bovenstemmen uit, waar de tekst spreekt over Jezus’ hemelse
heerschappij. Richting het einde komt de muziek na een bloemrijke solo bijna
tot stilstand op het woord ‘Not’ (nood), om daarna in rechte lijn naar het
stralende slot ‘erbarm dich unser aller’ te ‘zingen’.”
Allein Gott in der Höh sei Ehr - Reitze Smits
Allein Gott in der Höh' sei Ehr - Els Biesemans
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Allein Gott in der Hh sei Ehr (BWV 663a) - Weimarer Fassung - Olivier Vernet
Allein Gott in der Höh sei Ehr
und Dank für seine Gnade,
darum dass nun und nimmermehr
uns rühren kann kein Schade.
Ein Wohlgefalln Gott an uns
hat;
nun ist groß Fried ohn Unterlass,
all Fehd hat nun ein Ende.
Wir loben, preisn, anbeten dich;
für deine Ehr wir danken,
dass du, Gott Vater, ewiglich
regierst ohn alles Wanken.
Ganz ungemessn ist deine Macht,
allzeit geschieht, was du bedacht.
Wohl uns solch eines Herren!
O Jesu Christ, Sohn eingeborn
des allerhöchsten Vaters,
Versöhner derer, die verlorn,
du Stiller unsres Haders,
Lamm Gottes, heilger Herr und Gott:
nimm an die Bitt aus unsrer Not,
erbarm dich unser aller.
O Heilger Geist, du höchstes Gut,
du allerheilsamst’ Tröster:
vor Teufels G’walt fortan behüt,
die Jesus Christ erlöset
durch große Mart’r und bittern Tod;
abwend all unsern Jamm’r und Not!
Darauf wir uns verlassen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten