Leipziger koralen
Ook hier is weer sprake van een koraal, waarvan de basis al in Weimar werd gelegd en later in Leipzig verder werd uitgewerkt. Het lied werd in de Lutherse traditie gebruikt bij de viering van het Avondmaal. De originele Latijnse versie werd door Martin Luther omgezet naar een versie die recht doet aan de reformatorische visie op het Heilig Avondmaal. De melodie wijkt ook af van het origineel en is van Luther zelf. Het lied zagen we eerder bij de koralen BWV 364. Bach nam het ook op in zijn Orgelbüchlein, BWV 626.
Jesus Christus, unser Heiland - Leo van Doeselaar
Jesus Christus, unser Heiland - Daniel Bruun
Jesus Christus, unser Heiland,
der den Tod überwand,
ist auferstanden,
die Sünd hat er gefangen.
Kyrie eleison.
Der ohn Sünden war geboren,
trug für uns Gottes Zorn,
hat uns versöhnet,
daß Gott uns sein Huld gönnet.
Kyrie eleison.
Tod, Sünd, Leben und auch Gnad,
alls in Händen er hat;
er kann erretten
alle, die zu ihm treten.
Kyrie eleison.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten