BWV 719 “Der Tag der ist so freudenreich” of “Ein Kindelein so löbelich”

Koraalvoorspelen

Waarschijnlijk is dit koraalvoorspel bedoeld als inleiding op het 2^e couplet van het lied. Dus na het koor en voorafgaand aan de gemeentezang.

Fragment BWV 719.

Der Tag, der ist so freudenreich - Kay Johannsen

Der Tag, der ist so freudenreich - Ewald Kooiman 

Chorus:
Der Tag der ist so freudenreich
aller Creature,
denn Gottes Sohn vom Himmelreich
über die Nature
von einer Jungfrau ist gebor'n,
Maria du bist auserkor'n,
daß du Mutter wärest.
Was geschah so wunderlich?
Gottes Sohn vom Himmelreich
der ist Mensch geboren.

Ecclesia:
Ein Kindelein so löbelich
ist uns geboren heute
von einer Jungfrau säuberlich
zu Trost uns armen Leuten.
wär uns das Kindlein nicht gebor'n,
so wär'n wir allzumal verlor'n,
das Heil ist unser aller.
Ei Du süßer Jesu Christ,
daß Du Mensch geboren bist,
behüt uns vor der Hölle.

Als die Sonn' durchscheint das Glas
mit ihrem klaren Scheine
und doch nicht versehret das,
so merket allgemeine,
zu gleicher Weis' geboren ward
von einer Jungfrau rein und zart,
Gottes Sohn der werthe.
In ein' Kripp' ward er gelegt,
große Marter für uns leid't
hie auf dieser Erden.

Die Hirten auf dem Felde war'n,
erfuhren neue Mähre
von den engelischen Schar'n,
wie Christ geboren wäre,
ein König üb'r all König' groß,
Herod' die Red' gar sehr verdroß,
aussandt er seine Boten.
Ei wie gar ein' falsche List
erdacht' er wider Jesum Christ,
die Kindlein ließ er tödten.

 

BWV 718 “Christ lag in Todesbanden”

Koraalvoorspelen 

Dit koraal zagen we eerder in de werken BWV 277 - 279, BWV 625 en BWV 695. Een paaslied van de hand van Luther. 

Fragment BWV 718.

Christ lag in Todesbanden - Leo van Doeselaar

Chorale Prelude: "Christ lag in Totesbanden" - Peter Thomas

Christ lag in Todesbanden,
für unsre Sünd gegeben,
der ist wieder erstanden
und hat uns bracht das Leben.
Des wir sollen fröhlich sein,
Gott loben und dankbar sein
und singen Halleluja.
Halleluja.

Den Tod niemand zwingen konnt
bei allen Menschenkindern;
das macht alles unsre Sünd,
kein Unschuld war zu finden.
Davon kam der Tod so bald
und nahm über uns Gewalt,
hielt uns in seim Reich gefangen.
Halleluja.

Jesus Christus, Gottes Sohn,
an unser Statt ist kommen
und hat die Sünde abgetan,
damit dem Tod genommen
all sein Recht und sein Gewalt;
da bleibt nichts denn Tods Gestalt,
den Stachel hat er verloren.
Halleluja.

Es war ein wunderlich Krieg,
da Tod und Leben 'rungen;
das Leben, behielt den Sieg,
es hat den Tod verschlungen.
Die Schrift hat verkündet das,
wie ein Tod den andern fraß,
ein Spott aus dem Tod ist worden.
Halleluja.

Hier ist das rechte Osterlamm,
davon wir sollen leben,
das ist an des Kreuzes Stamm
in heißer Lieb gegeben.
Des Blut zeichnet unsere Tür,
das hält der Glaub dem Tode für,
der Würger kann uns nicht rühren.
Halleluja.

So feiern wir das hoh Fest
mit Herzensfreud und Wonne,
das uns der Herre scheinen läßt.
Er ist selber die Sonne,
der durch seiner Gnaden Glanz
erleucht' unsre Herzen ganz;
der Sünden Nacht ist vergangen.
Halleluja.

Wir essen und leben wohl,
zum süßen Brot geladen;
der alte Sau'rteig nicht soll
sein bei dem Wort der Gnaden.
Christus will die Kost uns sein
und speisen die Seel allein;
der Glaub will keins andern leben.
Halleluja.