BWV 365 ‘Jesus, meine Zuversicht’ (in C majeur)
Tekst: Louise Henriëtte van Nassau (1653)
Melodie: Johan Crüger (1653)
De paashymne, "Jesus, meine Zuversicht,"
toegeschreven aan Luise Henriette Keurvorstin van Brandenburg, werd
gepubliceerd, gezet op Johann Crügers melodie, in Christoph Runge's Geistliche
Lieder und Psalmen (Berlijn, 1653). Een reconstructie van de melodie verscheen
in de Berlijnse Praxis pietatis melica van hetzelfde jaar. De melodie werd
postuum toegeschreven aan J. Crüger, hoewel mogelijk alleen de reconstructie
van hem is. J.S. Bach gebruikt steevast de Praxis-versie, in Cantate BWV 145
(1729-1730), Choralgesange, nr. 208 (BWV 365). Steevast vervangt hij G voor A
als de derde noot van de tweede maat van de melodie, een innovatie die werd
gevonden in Freylinghausen (1704). J.S. Bachs behandeling van de eerste maat
van het tweede deel van de melodie varieert. Alleen in het orgeldeel volgt hij
de versie van J. Crüger. Aangezien zijn andere lezingen in die passage
verschillen, kunnen ze misschien als zijn eigen worden beschouwd. In Nederland
kennen we deze melodie onder meer van het lied “Jezus neemt de zondaars aan”.
Jesus, meine Zuversicht
Und mein Heiland, ist im Leben!
Dieses weiß ich: soll ich nicht
Darum mich zufrieden geben?
Was die lange Todesnacht
Mir auch für Gedanken macht?
Jesus, er mein Heiland lebt;
Ich wird auch das Leben schauen,
Sein, wo mein Erlöser schwebt:
Warum sollte mir denn grauen?
Lässet auch ein Haupt sein Glied,
Welches es nicht nach sich zieht?
Ich bin durch der Hoffnung Band
Zu genau mit ihm verbunden;
Meine starke Glaubenshand
Wird in ihm gelegt gefunden,
Dass mich auch kein Todesbann
Ewig von ihm trennen kann.
Ich bin Fleisch und muss daher
Auch einmal zu Asche werden.
Das gesteh ich, doch wird er
Mich erwecken aus der Erden,
Dass ich in der Herrlichkeit
Um ihn sein mög allezeit.
Denn wird eben diese Haut
Mich umgeben, wie ich gläube;
Gott wird werden angeschaut
Dann von mir in diesem Leibe,
Und in diesem Fleisch wird ich
Jesum sehen ewiglich.
Dieser meiner Augen Licht
Wird ihn, meinen Heiland, kennen;
Ich, ich selbst, ein Fremder nicht,
Wird in seiner Liebe brennen.
Nur die Schwachheit um und an
Wird von mir sein abgetan.
Was hier kranket, seufzt und fleht,
Wird dort frisch und herrlich gehen;
Irdisch werd ich ausgesät,
Himmlisch werd ich auferstehen;
Hie geh ich natürlich ein,
Dort, da werd ich geistlich sein.
Seid getrost und hocherfreut:
Jesus trägt euch, meine Glieder.
Gebt nicht statt der Traurigkeit:
Sterbt ihr, Christus ruft euch wieder,
Wann die letzte Trompt erklingt,
Die auch durch die Gräber dringt.
Lacht der finstern Erden Kluft,
Lacht des Todes und der Höllen,
Denn ihr sollt euch durch die Luft
Eurem Heiland zugesellen.
Denn wird Schwachheit und Verdruss
Liegen unter eurem Fuß.
Nur dass ihr den Geist erhebt
Von den Lüsten dieser Erden
Und euch dem schon jetzt ergebt,
Dem ihr beigefügt wollt werden.
Schickt das Herze da hinein,
Wo ihr ewig wünscht zu sein.
Louise Henriëtte von Brandenburg (hymneschrijfster) geboren:
7 december 7, 1627 - Den Haag, overleden: 18 juni 1667 - Berlijn, Duitsland
Louise Henriëtte van Nassau (Nederlands: Louise Henriëtte van Nassau; Duits:
Luise Henriette von Nassau) was gravin van Nassau, kleindochter van Willem I,
prins van Oranje, "Willem de Zwijger", en keurvorstin van
Brandenburg. Ze werd geboren in Den Haag, de oudste dochter van Frederik
Hendrik, prins van Oranje, en Amalia van Solms-Braunfels. Ze groeide op aan het
hof van haar vader, de stadhouder van Holland, Zeeland, Utrecht, Gelre en
Overijssel.
Louise Henriëtte van Nassau moest haar liefde voor Henri Charles de La
Trémoille, Prins van Talmant, zoon van Henry de La Trémoille, opgeven omdat
haar moeder koninklijke ambities voor haar had. Pogingen om een verloving met Koning Charles II
van Engeland te sluiten liepen echter op niets uit. Uiteindelijk werd ze
gedwongen om op 7 december 1646, haar 19e verjaardag, in Den Haag te trouwen
met Frederik Willem, Keurvorst van Brandenburg (1620-1688), "de Grote
Keurvorst". Het Keurvorstendom Brandenburg beschouwde dit huwelijk als
gunstig vanwege de banden met de Oranjes die het had gecreëerd in de hoop hulp
te krijgen voor Brandenburgs strijd om invloed in Pommeren.
Het echtpaar woonde de eerste jaren van hun huwelijk in Kleef, maar verhuisde
in 1648 naar Brandenburg, de zetel van Frederik Willem. Tijdens haar huwelijk
volgde Louise Henriette von Brandenburg haar echtgenoot en reisde tussen Den
Haag, Königsberg, Berlijn en Kleef op campagnes, inspecties, oorlogs- en
slagvelden in Polen en Denemarken. Ze fungeerde als politiek adviseur van haar
echtgenoot en werd omschreven als een pragmatist. Ze slaagde erin, via
correspondentie met de koningin van Polen, Marie Louise Gonzaga, een alliantie
met Polen te sluiten in ruil voor de Poolse erkenning van Pruisen als provincie
van Brandenburg. Er werd over haar gezegd: "Weinig keurvorstins hadden
zoveel invloed gekregen". Louise Henriëtte liet in 1650-1652 in Bötzow een
nieuw kasteel in Nederlandse stijl bouwen en noemde het Oranienburg, wat in
1653 de naam voor de hele stad werd. Ze was ook betrokken bij het ontwerp en de
ontwikkeling van de Lustgarten in Berlijn. In 1663 installeerde ze het eerste
porseleinen kabinet in Europa. In 1665 stichtte ze een weeshuis met plaats voor
24 kinderen. Ze werd beschreven als echt aardig en zachtaardig met een scherp
intellect: haar advies was van vitaal belang voor haar echtgenoot en hun
huwelijk werd gezien als een rolmodel. Tijdens de oorlog deed ze grote moeite
om de schade aan de maatschappij te verzachten.
Een protestantse religieuze gemeenschap, bekend als de Louise-Henrietten-Stift
in de nabijgelegen abdij van Lehnin, werd naar haar vernoemd.
Met Frederik Willem, keurvorst van Brandenburg, kreeg Luise Henriette von
Brandenburg zes kinderen: Willem Hendrik (1648-1649); Karel (1655-1674);
Frederik (1657-1713), de eerste koning in Pruisen; Amalie (1664-1664); Hendrik
(1664-1664); Lodewijk (1666-1687), trouwde met Ludwika Karolina Radziwiłł. Ze
stierf in Berlijn en werd begraven in de Berliner Dom.
Louise Henriëtte van Brandenburg
Geen opmerkingen:
Een reactie posten