BWV 378 Choral 'Mein' Augen schliess' ich jetzt'

 

BWV 378 Choral 'Mein' Augen schliess' ich jetzt' (in G majeur)

Tekst en melodie:            Matthäus Apelles von Löwenstern (1644)

“Meinen Augen schließ ich jetzt” is een devotionele hymne in zes strofen van vier regels van de populaire hymneschrijver Matthäus Appelles von Löwenstern (1594-1648), gepubliceerd in het Breslauer Gesangbuch in 1644 op de bijbehorende melodie. Een gebed van dank en aanvaarding. J.S. Bach zette het als een eenvoudig koraal, BWV 378.

Mein' Augen schließ' ich jetzt, BWV 378, Chorale (Chorus) · Chamber Choir of Europe, Nicol Matt & Chamber Ensemble of Europe

BWV 378 Choral 'Mein' Augen schliess' ich jetzt' Rundfunkchor Berlin - Robin Gritton

Meine Augen schliess ich jetzt, BWV 378 · Stuttgart Gachinger Kantorei Helmuth Rilling

Meine' Augen schließ' ich jetzt in Gottes Namen zu,
Dieweil der müde Leib begehret seine Ruh,
Weiß aber nicht, ob ich den Morgen möcht erleben;
Es könnte mich der Tod vielleicht noch heut umgeben.

Drum sag ich dir, o Gott, von Herzen Lob und Dank;
Ich will auch solches tun hinfort mein Leben lang,
Weil Du mich diesen Tag hast wollen so bewahren,
Dass mir kein Unglück hat können wiederfahren.

Du hast des Teufels Zorn von mir ganz abgewehrt,
Der als ein grimmer Löw zu treffen uns begehrt.
Beschütz auch diese Nacht mich, Herr, durch deine Waffen,
Wenn als ein Toten-Bild der Leib wird liegen schlafen.

Regiere mein Gemüt und richt es ganz zu Dir,
Dass keine böse Lust und Träume mich berühr.
Auch deinen Engel mir an meine Seiten setze,
Dass mich der Satan nicht durch seine List verletze.

Also, wenn Morgen ich das Tage-Licht erblick,
Ich mich gar billig denn zu deinem Lobe schick.
Ihr Sorgen, weichet hin; Du aber, Herr verleihe
Den Gliedern ihre Ruh, dass mir der Schlaf gebeue.

Und da ja diese Nacht mein Ende käm herbei,
So hilf, dass ich in Dir, o Jesu, wacker sei,
Auf dass ich seliglich und sanft von hinnen scheide;
Dann führe meine Seel hinauf zur Himmels-Freude.