zaterdag 17 mei 2025

BWV 371 'Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit'

 

BWV 371 'Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit' (in A mineur)

Tekst en melodie: onbekend

De anonieme tekst werd gepubliceerd als Kyrie summum, deutsch in het Naumberger Gesangbuch van 1537 en de anonieme melodie, in drie aaneengesloten, ongelijke, trinitaire niet-strofische strofen, komt uit het Teutsch Kirchenamt (Erfurt, 1525). Elke strofe richt zich tot een lid van de Drie-eenheid, God als Vader als maker en Instandhouder, Jezus Christus de Zoon als Middelaar en de Heilige Geest als bewaker van het geloof. De incipit is identiek aan die van de Duitse Agnus Dei ("Christe, du Lamb Gottes").









Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit,
Groß ist dein Barmherzigkeit,
Aller Ding ein Schöpfer und Regierer;
Eleison.

Christe, aller Welt Trost,
Uns Sünder allein hast erlöst.
O Jesu, Gottes Sohn,
Unser Mittler bist in dem höchsten Thron,
Zu dir schreien wir aus Herzensbegier:
Eleison.

Kyrie, Gott Heiliger Geist,
Tröst, stärk uns im Glauben allermeist,
Dass wir am letzten End
Fröhlich abscheiden aus diesem Elend;
Eleison.



Geen opmerkingen:

Een reactie posten

BWV 404 ‘O Traurigkeit, o Herzeleid’

BWV 404  ‘O Traurigkeit, o Herzeleid’ (in A mineur) Tekst :                        Vs 1 Friedrich Spee (1628),                              ...