BWV 711 “Allein Gott in der Höh sei Ehr”

Kirnbergerschen Sammlung

De melodie komt duidelijk door in dit prachtige koraal. Meditatief wordt de eer aan God gebracht door Bach. Veel bewerkingen zijn van dit lied gemaakt, waaronder BWV 260, BWV 662 – 664, BWV 675 – 677, BWV 711, BWV 715 -717 en BWV 771. En natuurlijk ook in de diverse cantates, waar hij soms de melodie gebruikte. 

Fragment BWV 711.

Allein Gott in der Höh sei Ehr - Jonathan Oldengarm

Allein Gott in der Höh' sei Ehr - Willem Tanke

Allein Gott in der höh' sei ehr
Und dank für seine gnade,
Darum daß nun und nimmermehr
Uns rühren kan kein schade.
Ein wohlgeffal'n Gott an uns hat.
Nun ist groß fried' ohn unterlaß,
All' fehd hat nun ein ende.

Wir loben, preis'n, anbeten dich,
Für deine ehr wir danken,
Daß du, Gott Vater, ewiglich
Regierst ohn alles wanken.
Ganz ungemess'n ist deine macht,
Fort g'schicht, was will hat bedacht;
Wohl uns des feinen Herren!

O Jesu Christ, Sohn eingebor'n,
Deines himmlischen Vaters,
Verf\söhner der'r, die war'n verlor'n,
Du Stiller unsers haders:
Lamm Gottes, heil'ger Herr und Gott,
Nimm an die bitt von unsrer noth:
Erbarm dich unser aller!

O heil'ger Geist, du höchstes Gut
Du all'rheilsamster Tröster,
Vors teufels g'walt fortan behüt,
Die Jesus Christus erlöset
Durch grosse mart'r und bittern tod,
Abwend all unsern jamm'r und noth,
Dazu wir uns verlassen.