BWV 766 “Partite diverse sopra: Christ, der du bist der helle Tag”

Orgelwerken

Dit werk bestaat uit zeven delen. Eerst het koraal en aansluitend zes variaties.

Nederlandse Bachvereniging:

“De koraalpartita is een bijzondere vorm van de koraalbewerking: het koraal (of kerklied) dient als uitgangspunt voor een reeks variaties. De variatiekunst maakte in de zeventiende eeuw een bloeiperiode door, waarbij dan meestal een volksliedje werd voorzien van een in moeilijkheidsgraad en snelheid oplopende reeks variaties. De vijf composities van Bach die de naam koraalpartita dragen, zijn niet afkomstig uit één bron en ook niet gedateerd, maar aangenomen wordt dat ze stammen uit zijn tienerjaren, en eventueel later nog zijn gereviseerd.”

Fragment BWV 766.

Partite diverse sopra: Christ, der du bist - Theo Jellema

Partita 'Christe der du bist der helle Tag' - Gerben Budding

Christ, der du bist der helle Tag,
vor dir die Nacht nicht bleiben mag.
Du leuchtest uns vom Vater her
und bist des Lichtes Prediger.

Ach, lieber Herr, behüt uns heut
in dieser Nacht vorm bösen Feind,
und laß uns in dir ruhen fein
und vor dem Satan sicher sein.

Obschon die Augen schlafen ein,
so laß das herz doch wacker sein:
halt über uns dein rechte Hand,
daß wir nicht falln in Sünd und Schand.

Wir bitten dich, Herr Jesu Christ:
behüt uns für des Teufels List,
der stets nach unsrer Seele tracht',
daß er an uns hab keine Macht.

Sind wir doch dein ererbtes Gut,
erworben durch dein heilges Blut;
das war des ew'gen Vaters Rat,
als er an uns dir geschenket hat.

Befiehl dem Engel, daß er komm,
und uns bewach, dein Eigentum;
gib uns die lieben Wächter zu,
daß wir vorm Satan haben Ruh.

So schlafen wir im Namen dein,
die weil die Engel bei uns sein.
Du Heilige Dreifaltigkeit,
wir loben dich in Ewigkeit.