BWV 493 ‘O Jesulein süß, o Jesulein mild’

Schemellis Gesangbuch

BWV 493 ‘O Jesulein süß, o Jesulein mild’

Tekst:                                 Valentin Thilo (1650)
Melodie:                             onbekend (Hall, 1650)

Vandaag een melodie en een lied, die wereldwijd grote bekendheid hebben gekregen. En ook al is het pas half september, het brengt ons ook in de kerstsfeer.

O Jesulein süss, o Jesulein mild BWV 493 Jakob Bloch Jespersen – voice, Teodoro Baù – viola da gamba, Marianna Henriksson – harpsichord

O Jesulein süss, BWV 493 - J.S. Bach Kathrine Brandt – soprano

O Jesulein süß, o Jesulein mild, BWV 493 (Arr. for Choir & Organ) · Dresdner Kreuzchor · Martin Flämig

O Jesulein suss, o Jesulein mild, BWV 493 (arr. for mezzo-soprano and orchestra) · Monica Groop - Tampere Philharmonic Orchestra

O Jesulein süß, o Jesulein mild!
Deines Vaters Willen hast du erfüllt,
bist kommen aus dem Himmelreich,
uns armen Menschen worden gleich.
O Jesulein süß, o Jesulein mild!

O Jesulein süß, o Jesulein mild!
Deins Vaters Zorn hast du gestillt,
du zahlst für uns all unser Schuld
und bringet uns in deins Vaters Huld.
O Jesulein süß, o Jesulein mild!

O Jesulein süß, o Jesulein mild!
Mit Freuden hast du die Welt erfüllt.
Du kommst herab vons Himmels Saal
Und tröstest uns in dem Jammertal.
O Jesulein süß, o Jesulein mild!

O Jesulein süß, o Jesulein mild!
Sei unser Schirm und unser Schild,
wir bitten durch dein Geburt im Stall,
beschütz uns all vor Sündenfall.
O Jesulein süß, o Jesulein mild!

O Jesulein süß, o Jesulein mild!
Du bist der Lieb ein Webenbild.
Zünd an in uns der Liebe Flamm,
dass wir dich lieben allzusamm.
O Jesulein süß, o Jesulein mild!

O Jesulein süß, o Jesulein mild!
Hilf, dass wir tun alls, was du willt,
was unser ist, ist alles dein,
ach lass uns dir befohlen sein.
O Jesulein süß, o Jesulein mild!

 Valentin Thilo (hymneschrijver),  geboren: 19 april 1607 - Koningsbergen, Pruisen, overleden: 27 juli 1662 - Koningsbergen, Pruisen. Valentin Thilo studeerde in 1624 af aan de Universiteit van Koningsbergen als theologiestudent, maar wijdde zich vooral aan de studie van de retorica. Toen de hoogleraar in de retorica, Samuel Fuchs, in 1632 met pensioen ging, droeg hij Thilo voor als zijn opvolger. Op verzoek van Thilo werd de functie twee jaar opengehouden, gedurende welke Thilo zijn studie aan de Universiteit van Leiden voortzette. Bij zijn terugkeer in Koningsbergen behaalde hij op 20 april 1634 zijn masterdiploma en werd vervolgens hoogleraar in de retorica. Gedurende zijn 28-jarige ambtstermijn werd hij vijf keer tot decaan van de Filosofische Faculteit gekozen en tweemaal tot rector van de universiteit. Valentin Thilo was een goede vriend van Heinrich Albert en Simon Dach, en was met hen lid van de Koningsberger Poëtische Unie. Thilo schreef twee leerboeken over retorica, uitgegeven in 1635 en 1647. Zijn gezangen werden bijna allemaal geschreven voor verschillende feesten in het christelijke jaar; ze verschenen voornamelijk in de Preussiche Fest-Lieder (Elbing: 1642-1644) en in het Neu Preussiches vollständiges Gesang Buch (Koningsberg: 1650).

Valentin Thilo