maandag 10 februari 2025

BWV 276 Christ ist erstanden

 

BWV 276 Christ ist erstanden (D Dorisch)

Tekst is misschien afkomstig van Martin Luther. De Nederlandse voornaam Maarten laat ik verder achterwege omdat het niet gebruikelijk is om namen te vertalen. Melodie: Wipo of Burgundy (1040) / Martin Luther & Johann Walter (1533)

Het laatste vers in vetgedrukte letters gezet door Bach.




1. Christ ist erstanden
von der Marter alle;
des wolln wir alle froh sein,
Christ will unser Trost sein.
Kyrieleis.

2. Wär' er nicht erstanden,
So wär' die Welt vergangen:
Seit dass er nun erstanden ist,
So loben wir den Herren Christ,
Kyrie eleis!

3. Alleluja, alleluja, alleluja!
Dess soll'n wir alle froh sein;
Christus will unser Trost sein.
Kyrie eleis! 


Geen opmerkingen:

Een reactie posten

BWV 404 ‘O Traurigkeit, o Herzeleid’

BWV 404  ‘O Traurigkeit, o Herzeleid’ (in A mineur) Tekst :                        Vs 1 Friedrich Spee (1628),                              ...