BWV 302 'Ein feste Burg ist unser Gott' (in D majeur)
Tekst:
Martin Luther (1529) Melodie: Martin Luther (1529)
'Ein feste Burg ist unser Gott' is een hymne waarvan de
tekst waarschijnlijk door Martin Luther werd geschreven vóór 1529. Ook de
melodie werd lange tijd als zijn werk beschouwd, maar kwam tot stand met in
ieder geval de medewerking van Johann Walter. Het lied heeft een grote
symbolische kracht voor het protestantisme. De tekst is gebaseerd op Psalm 46,
"God is ons vertrouwen en onze kracht". De vraag of Luther de melodie
daadwerkelijk heeft gecomponeerd, verdeelde musicologen in de 19e eeuw. Volgens
Michael Fischer is Luther (slechts) “waarschijnlijk […] ook de auteur van de melodie”;
Volgens evangelisch.de is het “controversieel” “of de melodie door Luther is
gecomponeerd”. Volgens Christa Maria Richter kan men “ervan uitgaan dat de
melodie […] een gezamenlijk werk van Luther en Walter was, zelfs als deze niet
overwegend van Walter afkomstig was”.
De oudste nog bestaande bron is de Augsburgse vorm en orde van gewijde liederen
en psalmen uit 1529. Het lied werd ook afgedrukt in het Erfurter Hymnal van
Andreas Rauscher (1531). Omdat het lied is opgenomen in de editie van Klugs
gezangboek uit 1533, wordt aangenomen dat het ook is gepubliceerd in de
verloren gegane eerste editie van dit gezangboek uit 1529, en mogelijk al in
1528 in het eveneens verloren gegane gezangboek van Hans Weiss. Er zijn
verschillende berichten over het exacte tijdstip en de reden voor de oprichting
ervan. De periode loopt van 1521 tot 1530.[6] Volgens één theorie werd het lied
al in 1527 geschreven, mogelijk onder invloed van de naderende pest. Volgens
een andere mening zou het lied oorspronkelijk door Luther zijn geschreven als
strijdlied tegen de Ottomaanse indringers. Weer anderen geloven dat het lied
gericht is tegen de Oudgelovigen die weigerden de Reformatie en – vanuit het
perspectief van Luther en zijn volgelingen – het Woord van God te accepteren,
en wijzen erop dat de “Protestanten” in 1529 een aparte religieuze partij
werden op de Rijksdag van Speyer.
Ein feste Burg ist unser Gott,
Ein gute Wehr und Waffen.
Er hilft uns frei aus aller Not,
Die uns jetzt hat betroffen.
Der alt böse Feind,
Mit Ernst er’s jetzt meint.
Groß Macht und viel List
Sein grausam Rüstung ist.
Auf Erd ist nicht seinsgleichen.
Mit unsrer Macht ist nichts getan,
Wir sind gar bald verloren.
Es streit’t für uns der rechte Mann,
Den Gott hat selbst erkoren.
Fragst du, wer der ist?
Er heißt Jesus Christ,
Der Herr Zebaoth,
Und ist kein ander Gott.
Das Feld muß er behalten.
Und wenn die Welt voll Teufel wär
Und wollt uns gar verschlingen,
So fürchten wir uns nicht so sehr,
Es soll uns doch gelingen.
Der Fürst dieser Welt,
Wie saur er sich stellt,
Tut er uns doch nicht.
Das macht, er ist gericht’t.
Ein Wörtlein kann ihn fällen.
Das Wort sie sollen lassen stahn
Und kein’ Dank dazu haben.
Er ist bei uns wohl auf dem Plan
Mit seinem Geist und Gaben.
Nehmen sie den Leib,
Gut, Ehr, Kind und Weib,
Laß fahren dahin.
Sie haben’s kein Gewinn.
Das Reich muß uns doch bleiben.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten