BWV 296 'Die Nacht ist kommen' (in G Mixolydian mode)
Tekst: Petrus Herbert (1566), Melodie: Broedergemeenten 1566
Die Nacht ist kommen
Drin wir ruhen sollen;
Gott walt zu Frommen
Nach sein'm Wohlgefallen,
Dass wir uns legen,
In sein'm G'leit und Segen
Sein'n Will'n zu pflegen.
Of als alternatief, gebruikt door Rilling met de Gachinger Kantorei:
Die Nacht ist kommen,
Drin wir ruhen sollen;
Gott walts zu Frommen
Nach seim Wohlgefallen,
Dass wir uns legen,
In seim Gleit und Segen
Der Ruh zu pflegen.
Treib, Herr, von uns fern
Die unreinen Geister;
Halt die Nachtwach gern,
Sei selbst unser Schutzherr.
Schirm beid, Leib und Seel,
Unter deine Flügel,
Send uns dein' Engel.
Lass uns einschlafen
Mit guten Gedanken,
Fröhlich aufwachen
Und von dir nicht wanken.
Laß uns mit Züchten
Unser Tun und Dichten
Zu deim Preis richten.
Pfleg auch der Kranken
Durch deinen Geliebten;
Hilf den Gefangnen;
Tröste die Betrübten;
Pfleg auch der Kinder,
Sei selbst ihr Vormünder;
Des Feinds Neid hinder.
Denn wir kein' bessre
Zuflucht können haben
Als zu dir, o Herr,
In dem Himmel droben.
Du verläßt keinen,
Gibst acht aud die Deinen,
Die dich recht meinen
.
Vater, dein Name
Wird von uns gepreiset,
Dein Reich zukomme,
Dein Will wird beweiset,
Frist unser Leben,
Wollst die Schuld vergeben,
Erlös uns. Amen.
Petrus Herbert (hymneschrijver) Geboren: 1535 - Fulnek, Moravië (nu Fulnek, Tsjechië) , overleden: oktober 1571 - Eibenschütz, Moravië (nu Ivančice, Tsjechië).
Petrus Herbert was een Duitse protestantse theoloog. Hij lijkt afkomstig te zijn geweest uit of woonachtig te zijn geweest in Fulnek in Moravië. Hij werd in 1562 tot priester van de Broederschapseenheid gewijd, werd in 1567 lid van de Select Council en was later Consenior van de Broederschapseenheid. Door de Broederschapseenheid werd hem veel belangrijke missies toevertrouwd. Hij werd als afgevaardigde gestuurd om met Calvijn te overleggen: en opnieuw in 1562 om met hertog Christoph van Württemberg afspraken te maken over de opleiding in Tübingen van jonge mannen van de Boheemse Broederschapseenheid. Hij was ook een van de afgevaardigden die naar Wenen werden gestuurd om de herziene versie van de geloofsbelijdenis van de Broeders aan keizer Maximiliaan II te presenteren in 1564, en in 1566 om hun nieuwe Duitse hymnenboek te presenteren. Hij stierf in Eibenschütz in 1571.
Petrus Herbert
Petrus Herbert was een van de belangrijkste samenstellers van de uitgebreide editie van het Duitse hymnenboek van de Broeders, gepubliceerd in 1566 als hun Kirchengeseng, en droeg er ongeveer 90 hymnen aan bij. In de editie van 1639 staan 104 hymnen gemarkeerd als zijn hymnen. Zijn hymnen onderscheiden zich door eenvoud en schoonheid van stijl. Een aantal zijn vertalingen uit het Boheems.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten