zaterdag 1 maart 2025

BWV 295 Des heilgen Geistes reiche Gnad

BWV 295 Des heilgen Geistes reiche Gnad (in d klein)

Tekst: Leipzig 1582 Melodie: Johann Hermann Schein (1627) (zie 27/2-2025 BWV 293)







Hoewel de tekst van het lied telkens wordt afgesloten met ‘Halleluja’ is dit niet meegenomen in de compositie van Bach. 

Des heil'gen Geistes reiche gnad'
Die herzen der apostel hat
Erfüllt mit seiner gütigkeit,
Geschenkt der sprachen unterscheid.
Halleluja!

Overigens is dit lied overgenomen uit het Latijn en in de oorspronkelijke tekst komt deze afsluiting met Halleluja ook niet voor. Wellicht was Bach ook met deze Latijnse tekst bekend.
Spiritus sancti gratia,
Apolstolorum pectora
replevit sun gratia
donans linguarum genera.




 

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

BWV 404 ‘O Traurigkeit, o Herzeleid’

BWV 404  ‘O Traurigkeit, o Herzeleid’ (in A mineur) Tekst :                        Vs 1 Friedrich Spee (1628),                              ...