BWV 298 Dies sind die heil‘gen zehn Gebot'

 

BWV 298 Dies sind die heil‘gen zehn Gebot' (in C groot)

Tekst: Martin Luther (1524)(zie beschrijving bij BWV 257, 22-01-2025)  Melodie: Erfurt 1524

Dies sind die heil'gen zehn Gebot', BWV 298 · Chamber Choir of Europe & Nicol Matt

J.S. Bach: Dies sind die heilgen zehn Gebot, BWV 298 · Augsburger Domsingknaben · Reinhard Kammler

Naar de gewoonte van die tijd ontbreekt het zogenoemde Beeldgebod in deze tekst (Exodus 20: 4 en 5).

Dies sind die heilgen zehn Gebot,

die uns gab unser Herre Gott

durch Mose, seinen Diener treu,

hoch auf dem Berg Sinai.

Kyrieleis.

Ich bin allein dein Gott, der Herr,

kein Götter sollst du haben mehr;

du sollst mir ganz vertrauen dich,

von Herzensgrund lieben mich.

Kyrieleis.

Du sollst nicht brauchen zu Unehrn

den Namen Gottes, deines Herrn;

du sollst nicht preisen recht noch gut,

ohn was Gott selbst red't und tut.

Kyrieleis.

Du sollst heilgen den siebten Tag,

daß du und dein Haus ruhen mag;

du sollst von deim Tun lassen ab,

daß Gott sein Werk in dir hab.

Kyrieleis.

Du sollst ehrn und gehorsam sein

dem Vater und der Mutter dein

und wo dein Hand ihn' dienen kann;

so wirst du langes Leben han.

Kyrieleis.

Du sollst nicht tödten zorniglich,

nicht hassen noch selbst rächen dich,

Geduld haben und sanften Mut,

und auch dem Feind thun das Gut.

Kyrieleis.

Martin Luther

Dein Eh' sollst du bewahren rein,

daß auch dein Herz kein' andern mein,

und halten keusch das Leben dein

mit Zucht und Mäßigkeit sein.

Kyrieleis.

Du sollst nicht stehlen Geld noch Gut,

nicht wuchern jemands Schweiß und Blut;

du sollst auftun dein milde Hand

den Armen in deinem Land.

Kyrieleis.

Du sollst kein falscher zeuge sein,

nicht lügen auf den Nächsten dein;

sein Unschuld sollst auch retten du

und seine Schand decken zu.

Kyrieleis.

Du sollst deins Nächsten Weib und Haus

begehren nicht, noch etwas draus;

du sollst ihm wünschen alles Gut,

wie dir dein Herz selber tut.

Kyrieleis.

All die Gebot und gegeben sind,

daß du dein Sünd, o Menschenkind,

erkennen sollst und lernen wohl,

wie man vor Gott leben soll.

Kyrieleis.

Das helf uns der Herr Jesus Christ,

der unser Mittler worden ist;

es ist mit unserm Tun verlorn,

verdienen doch eitel Zorn.

Kyrieleis.