BWV 312 ‘Es woll' uns Gott genädig sein’ (in a mineur)
Tekst van Martin Luther en melodie van Matthäus Greiter.
'Es wolle Gott uns gnädig sein is een hymne waarvan de tekst door Martin Luther werd geschreven op basis van Psalm 67. Het werd voor het eerst gedrukt in 1524 en staat in het Evangelisch Liedboek nr. 280.
Nadat Martin Luther de Psalmen in 1522 in het Duits vertaalde, kwam hij op het idee om de inhoud ervan in een zingbare vorm weer te geven als versliederen. Eind 1523 verwoordde hij dit idee in een brief aan Georg Spalatin. Paulus Speratus publiceerde het voor het eerst in 1523 en het diende als slotlied van de dienst. Het jaar daarop verscheen het lied in het Enchiridion van Erfurt.
Het lied verspreidde zich snel als losse blaadjes (folder), soms met een melodie, en werd een hymne van de Reformatie. Op Sint-Jansdag (24 juni) 1524 zong een oude lakenwever in Magdeburg de liederen Es wolt Got uns gnädig sein en Aus tiefer Not schrei ich zu dir en verspreidde ze als losse bladen. De oude man werd vervolgens gestraft.
De oorsprong van de melodie is onduidelijk. Een soortgelijke melodie werd tussen 1522 en 1524 door Ludwig Senfl gedrukt als Muziek uit de 15e eeuw. In 1524 werd het gebruikt door Matthäus Greiter. In het Geistlichem Gesangbüchlein van Johann Walter uit 1524 wordt aan de tekst de melodie Christ, unser Herr, zum Jordan kam toegekend. Heinrich Schütz, Johann Sebastian Bach, Gustav Mahler en talloze andere componisten maakten koorbewerkingen van dit lied.
Beide composities BWV 311 en BWV 312 worden na elkaar
uitgevoerd door de Stuttgart Gachinger Kantorei:
Es woll uns Gott genadig sein, BWV 312 and 311 · Stuttgart Gachinger Kantorei - Helmuth Rilling
1 Es woll' uns Gott genädig sein
Und seinen Segen geben;
Sein Antlitz uns mit hellem Schein
Erleucht' zum ew'gen Leben,
Daß wir erkennen seine Werk',
Und was ihm liebt auf Erden,
Und Jesus Christus Heil und Stärk'
Bekannt den Heiden werden
Und sie zu Gott bekehren.
2 So danken, Gott, und loben dich
Die Heiden überalle,
Und alle Welt, die freue sich
Und sing' mit großem Schalle,
Daß du auf Erden Richter bist
Und läßt die Sünd' nicht walten;
Dein Wort die Hut und Weide ist,
Dei alles Volk erhalten,
In rechter Bahn zu wallen.
3 Es danke, Gott, und lobe dich
Das Volk in guten Taten;
Das Land bringt Frucht und bessert sich,
Dein Wort ist wohl geraten.
Uns segne Vater und der Sohn,
Uns segne Gott der Heil'ge Geist,
Dem alle Welt die Ehre tu',
Vor ihm sich fürchte allermeist.
Nun sprecht von Herzen: Amen!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten