BWV 307 ‘Es ist gewisslich an der Zeit’, (in Bes majeur)
Tekst: Bartholomäus Ringwaldt (1582) melodie: Martin Luther
(1529)
In Nederland is dit koraal bekend onder een vertaling van
Pieter Boendermaker ‘Voorwaar, ophanden is de tijd’, ELK 93.
1. Es ist gewisslich an der Zeit,
Dass Gottes Sohn wird kommen
In seiner großen Herrlichkeit,
Zu richten Bös und Frommen.
Da wird das Lachen werden teur,
Wenn alles wird vergehn im Feur,
Wie Petrus davon schreibet.
2. Posaunen wird man hören gehn
An aller Welte Ende,
Darauf bald werden auferstehn
All Toten gar behende;
Die aber noch das Leben han,
Die wird der Herr von Stunden an
Verwandeln und erneuen.
3. Darnach wird man ablesen bald
Ein Buch, darin geschrieben,
Was alle Menschen, jung und alt,
Auf Erden han getrieben;
Da denn gewiss ein jedermann
Wird hören, was er hat getan
In seinem ganzen Leben.
4. O weh, demselben, welcher hat
Des Herren Wort verachtet,
Und nur auf Erden früh und spat
Nach großem Gut getrachtet!
Der wird fürwahr ganz kahl bestehn,
Und mit dem Satan müssen gehn
Von Christo in die Hölle.
5. O Jesu, hilf zur selben Zeit
Von wegen deiner Wunden,
Dass ich im Buch der Seligkeit
Wird eingezeichnet funden.
Daran ich denn auch zweifle nicht;
Denn du hast ja den Feind gericht
Und meine Schuld bezahlet.
6. Derhalben mein Fürsprecher sei,
Wenn du nun wirst erscheinen,
Und lies mich aus dem Buche frei,
Darinnen stehn die Deinen,
Auf dass ich samt den Brüdern mein
Mit dir geh in den Himmel ein,
Den du uns hast erworben.
7. O Jesu Christ, du machst es lang
Mit deinem Jüngsten Tage;
Den Menschen wird auf Erden bang
Von wegen vieler Plage.
Komm doch, komm doch, du Richter groß,
Und mach uns bald in Gnaden los
Von allem Übel. Amen.
Bartholomäus Ringwaldt (ca. 1530 – waarschijnlijk 9 mei 1599) was een Duitse didactische dichter en lutherse predikant. Hij is vooral bekend als liedschrijver. Bartholomäus Ringwaldt werd geboren in Frankfurt-am-Oder, Duitsland. Vanaf 1543 studeerde hij theologie. Na zijn afstuderen begon hij zijn carrière als leraar. In 1557 werd hij tot Luthers predikant gewijd en diende als pastor van twee gemeenten. In 1566 werd hij predikant van Langenfeld, Neumark. Vanaf de jaren 1570 schreef hij liederen en gedichten waarin hij de nadruk legde op zijn religieuze en theologische overtuigingen. Ringwaldt was een productief hymnedichter en componeerde mogelijk ook zelf liederen.
Bartholomäus Ringwaldt stierf waarschijnlijk op 9 mei 1599 in Langenfeld, het huidige Długoszyn bij Sulęcin, Polen.
Bartholomäus Ringwaldt
Geen opmerkingen:
Een reactie posten