BWV 314 Choral 'Gelobet seist du, Jesu Christ' in D majeur
Tekst is van Martin Luther en de componist van de melodie is niet bekend.
Melodie:
In een handschrift dat gedateerd wordt op circa 1465 en uit het klooster
Medingen afkomstig is, staat de vroegst bekende melodienotatie. Het betreft een
melodienotatie in neumen die niet op notenbalken genoteerd zijn, maar boven de
woorden zijn geplaatst.
Tekst:
Het lied is door Luther geschreven voor de kerstviering in 1523. De verzen hieronder worden afgesloten met Allelua. Andere bronnen sluiten af met Kyrieleis. In de Nederlandse vertaling van het lied is de afsluiting ook met Kyrieleis:
U Jezus Christus loven wij,
die een mens zijt, ons nabij,
die uit een maagd geboren zijt,
de hemel is om U verblijd.
Kyrieleis.
(vertaling van J.W. Schulte Nordholt)
Gelobet seist du, Jesu Christ,
Daß du Mensch geboren bist
Von einer Jungfrau, das ist wahr;
Des freuet sich der Engel Schar.
Alleluja!
Des ew'gen Vaters einzig Kind
Jetzt man in der Krippen findt,
In unser armes Fleisch und Blut
Verkleidet sich das ewig Gut.
Alleluja!
Den aller Welt Kreis nie beschloß,
Der liegt in Marien Schoß;
Er ist ein Kindlein worden klein,
Der alle Ding' erhält allein.
Alleluja!
Das ew'ge Licht geht da herein,
Gibt der Welt ein'n neuen Schein;
Es leucht't wohl mitten in der Nacht
Und uns des Lichtes Kinder macht.
Alleluja!
Der Sohn des Vaters, Gott von Art,
Ein Gast in der Welt hier ward
Und führt uns aus dem Jammertal,
Er macht uns Erben in sein'm Saal.
Alleluja!
Er ist auf Erden kommen arm,
Daß er unser sich erbarm',
Und in dem Himmel machet reich
Und seinen lieben Engeln gleich.
Alleluja!.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten