BWV 616 “Mit Fried und Freud ich fahr dahin”

Orgelbüchlein

"Mit Fried und Freud ich fahr dahin" is een hymne van Maarten Luther, een Duitse parafrase van, het lofzang van Simeon. Luther schreef de tekst en melodie, in 1524 en het werd in datzelfde jaar voor het eerst gepubliceerd. Oorspronkelijk een lied voor de reiniging, werd het gebruikt bij begrafenissen. Luther nam het in 1542 op in Christliche Geseng ... zum Begrebniss (christelijke gezangen ... voor begrafenissen). Het is gebruikt als basis voor muziek, met name voor vocale muziek zoals Dieterich Buxtehudes begrafenismuziek Mit Fried und Freud en Johann Sebastian Bachs koraalcantate Mit Fried und Freud ich fahr dahin, BWV 125. De tekst en melodie werden in het voorjaar van 1524 door Luther gecomponeerd. Later dat jaar werd het in Wittenberg gepubliceerd in Johann Walters Eyn geystlich Gesangk Buchleyn (Wittenbergs gezangboek).

BWV 616.

Mit Fried' und Freud' fahr' ich dahin - Peter Breugelmans

Mit Fried und Freud fahr ich dahin - Wolfgang Zerer

Mit Fried und Freud ich fahr dahin
in Gotts Wille;
getrost ist mir mein Herz und Sinn,
sanft und stille,
wie Gott mir verheißen hat:
der Tod ist mein Schlaf worden.

Das macht Christus, wahr' Gottes Sohn,
der treu Heiland,
den du mich, Herr, hast sehen lan
und g'macht bekannt,
dass er sei das Leben mein
und Heil in Not und Sterben.

Den hast du allen vorgestellt
mit groß Gnaden,
zu seinem Reich die ganze Welt
heißen laden
durch dein teuer heilsam Wort,
an allem Ort erschollen.

Er ist das Heil und selig Licht
für die Heiden,
zu 'rleuchten, die dich kennen nicht,
und zu weiden.
Er ist deins Volks Israel
Preis, Ehre, Freud und Wonne.