BWV 626 “Jesus Christus unser Heiland”

Orgelbüchlein

"Jezus Christus unser Heiland, der den Tod überwand" is een paaslied van Martin Luther. De tekst stamt uit 1524. Voor de tekst zijn meerdere melodieën in omloop geweest. De eerste melodie zou van Luther zelf zijn. Op basis van de melodie uit 1528 componeerde Bach het koraal (BWV 364)  

Lied 204 uit het Liedboek voor de Kerken is een vertaling van dit lied door Pieter Boendermaker. 

BWV 626.

Jesus Christus unser Heiland - Peter Breugelmans

Jesus Christus, unser Heiland - Wolfgang Zerer

Jesus Christus unser Heiland,
der den Tod überwand,
ist auferstanden,
die Sünd hat er gefangen.
Kyrie eleison.

Der ohn Sünden war geboren,
trug für uns Gottes Zorn,
hat uns versöhnet,
dass Gott uns sein Huld gönnet.
Kyrie eleison.

Tod, Sünd, Leben und auch Gnad,
alls in Händen er hat;
er kann erretten
alle, die zu ihm treten.
Kyrie eleison.