BWV 613 “Helft mir, Gottes Güte preisen”

Orgelbüchlein

Een lied voor de Oudjaarsavond, na de Kerstliederen. Helft mir Gottes Güte preisen. [Nieuwjaar.] Geschreven door Paul Eber op de naam Helena, die zowel door zijn vrouw als door zijn dochter werd gedragen, de beginletters van elke strofe waaruit deze bestaat. Het laatste couplet van dit lied gebruikt Bach ook in cantate BWV 16 'Herr Gott, dich loben wir' en BWV 28 'Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende'.

BWV 613.

Helft mir, Gottes Güte preisen - Wolfgang Zerer

Helft mir, Gottes Güte preisen - Peter Breugelmans

Helft mir Gotts Güte preisen,
ihr lieben Kindelein,
mit G'sang und andrer Weisen
ihm allzeit dankbar sein,
Vornehmlich zu der Zeit,
da sich das Jahr thut enden,
die Sonn sich zu uns wenden,
das neu Jahr ist nicht weit.

Erstlich laßt uns betrachten
des Herren reiche Gnad,
und so gering nicht achten
sein unzählig Wohlthat:
stets führen zu Gemüth,
wie er dies Jahr hat geben
Nothdurft diesem leben
und uns vor Leid behüt't.

Lehramt, Schul, Kirch, erhalten
in gutem Fried und Ruh;
Nahrung für Jung und Alte
bescheret auch dazu,
und gar mit milder Hand
sein Güter ausgespendet,
Verwüstung abgewendet
von dieser Stadt und Land.

Er hat unser verschonet
aus väterlicher Gnad;
wenn er sonst hätt belohnet
all unser Missethat
mit gleicher Straf und Pein;
wir wären längst gestorben,
in mancher Noth verdorben,
die wir voll Sünden sein.

Nach Vaters Art und Treuen
er uns so gnädig ist,
wenn wir die Sünd bereuen,
glauben an Jesum Christ
herzlich ohn Heuchelei:
thut er all Sünd vergeben,
lindert die Straf daneben,
steht uns in Nöthen bei.

All solch dein Güt wir preisen,
Vater ins Himmels Thron,
die du uns thust beweisen
durch Christum deinen Sohn,
und bitten ferner dich:
gieb uns ein friedlichs Jahre,
vor allem Leid bewahre
und nähr und mildiglich!

Paul Eber, zoon van Johannes Eber, meester-kleermaker te Kitzingen, Beieren, werd geboren in Kitzingen op 8 november 1511. Hij werd in 1523 naar het gymnasium in Ansbach gestuurd, maar werd door ziekte gedwongen naar huis terug te keren. Hij werd van zijn paard geslingerd en meer dan een mijl meegesleurd, waardoor hij voor altijd misvormd bleef. In 1525 trad hij toe tot de St. Lorentzschool in Neurenberg, onder leiding van Joachim Camerarius, en in 1532 ging hij naar de Universiteit van Wittenberg, waar hij in 1536 afstudeerde en vervolgens docent werd aan de Filosofische Faculteit. Hij werd in 1544 benoemd tot hoogleraar Latijn, vervolgens in 1557 tot hoogleraar Hebreeuws en burchtprediker, en in 1558 tot stadsprediker en algemeen superintendent van het keurvorstendom, en behaalde in 1559 de graad van ds. van de universiteit. Hij stierf in Wittenberg op 10 december 1569.

In Wittenberg was hij een goede vriend van Melanchthon, was hij op de hoogte van al diens plannen en voerde hij het grootste deel van zijn correspondentie. Na Melanchthons dood in 1560 werd hij leider van diens partij en moest hij zich in verschillende controverses mengen met de cryptocalvinisten, enz.; de kiemen voor zijn fatale ziekte werden gezaaid op zijn terugreis van de vruchteloze conferentie in Altenburg met de theologen van Jena, die duurde van 20 oktober 1568 tot 9 maart 1569. Eber was, na Luther, de beste dichter van de Wittenbergse school. Zijn gezangen, waarvan sommige geschreven zijn voor zijn eigen kinderen om op Luthers melodieën te zingen, onderscheiden zich door hun kinderlijke geest en prachtige eenvoud. Zeventien gezangen worden aan hem toegeschreven, waarvan er vier zeker van hem zijn, en waarschijnlijk nog twee andere.

Paul Eber