BWV 621 “Da Jesus an dem Kreuze stund”

Orgelbüchlein

"Da Jesus an dem Kreuze stund" is een lutherse passiehymne in het Duits van Johann Böschenstein (1472-1540). De hymne bevat zeven strofen die betrekking hebben op zeven uitspraken van Jezus aan het kruis, omlijst door een strofe ter inleiding en een ter afsluiting van de meditatie. Het lied verscheen in 1537. Het lied werd vaak op muziek gezet, vooral voor de Passietijd. Heinrich Schütz gebruikte de buitenste strofen als kader voor zijn dramatische versie van dezelfde uitspraken van Jezus, Die sieben Worte Jesu Christi am Kreuz. Johann Sebastian Bach zette het lied op als orgelkoraalprelude (BWV 621) als onderdeel van het Orgelbüchlein.

BWV 621. 

Da Jesus an dem Kreuze stund - Peter Breugelmans

Da Jesus an dem Kreuze stund - Wolfgang Zerer

Da Jesus an dem Kreuze stund - Stephen Barker

Da Jesus an dem Kreuze stund,
und Ihm sein Leichnahm ward verwundt,
so gar mit bittren Schmerzen,
die sieben Wort, die Jesus spracht,
betracht' in deinem Herzen.

Zum ersten sprach'r gar süßelich
zu sin'm Vater im Himmelreich,
mit Kräften und mit Sinnen:
Vergieb ihn'n Vat'r, sie wissen nicht,
was sie an mir vollbringen.

Zum and'rn, g'denk sein'r Barmherzigkeit,
die Gott am Schächer hat geleit,
sprach Gott gar gnädigliche:
Für wahr! Du wirst heut bei mir sein
in meines Vaters Reiche.

Zum dritt'n, g'denk sein'r großen Noth,
las Dir die Wort' nicht sein ein'n Spott:
Weib, schau Dein'n Sohn gar eben;
Johannes, nimm dein'r Mutter wahr,
du sollt ihr'r eben pflegen.

Nun merket, was das viert' Wort was
mich dürst't so hart ohn' Unterlaß,
schrie Gott mit lauter Stimme.
Das menschlich' Heil thät' Er begehr'n
sein'r Nägel ward Er empfindend.

Zum fünften, g'denk sein'r Bitterkeit,
die Gott am heil'gen Kreuz ausschreit:
Mein Gott, wi hast Du mich verlassen?
Das Elend, das ich leiden muß,
das ist ganz üb'r die Maßen.

Das sechst' war gar ein kräftig Wort,
das mancher Sünder auch erhört
aus sein'm göttlichen Munde:
Es ist vollbracht mein Leiden groß,
wohl hie zu dieser Stunde.

Zum siebent'n: Vat'r, in Deine Händ
befehl' ich mich, Dein'n Geist mir send';
an meinen letzten Zeiten;
wenn sich mein' Seel' von mir will scheid'n
und mag nicht länger beiten.

Wer Gottes Mart'r in Ehren hat,
und oft gedenkt der sieben Wort,
das will Gott eben pflegen,
wohl hie auf Erd' mit seiner Gnad,
und dort im ew'gen Leben.