Orgelbüchlein
"In dir ist Freude" is een Duits lied met tekst toegeschreven aan Cyriacus Schneegaß, geschreven op een dansmelodie uit 1591 van Giovanni Giacomo Gastoldi. Het werd voor het eerst gepubliceerd in een verzameling kerstliederen in Erfurt in 1594 en vervolgens opnieuw uitgegeven in 1598. Johann Sebastian Bach componeerde een koraalprelude, BWV 615, als onderdeel van zijn Orgelbüchlein. Het lied maakt deel uit van het protestantse gezangboek Evangelisches Gesangbuch en van vele gezangboeken en liedboeken, waaronder oecumenische verzamelingen. In Nederland wordt de melodie bijvoorbeeld gebruikt bij de liederen: 'Geest van hierboven', 'Gaat heen in vrede' en 'Gij, uitverkoren, eniggeboren'.
In dir ist Freude - Theo Jellema
In dir ist Freude - Peter Breugelmans
In dir ist Freude - Gerwin van der Plaats
In dir ist Freude,
in allem Leide,
o du süßer Jesu Christ!
durch dich wir haben
himmlische Gaben,
du der wahre Heiland bist.
Hilfest von Schanden,
rettest von Banden;
wer dir vertrauet,
hat wohl gebauet,
wird ewig bleiben. Halleluja.
Zu deiner Güte
steht unser G'müte.
An dir wir kleben
in Tod und Leben,
nichts kann uns scheiden. Halleluja.
Wenn wir Dich haben,
kann uns nicht schaden
Teufel, Welt, Sünd' oder Tod.
Du hast's in Händen,
kannst alles wenden,
wie nur heißen mag die Noth,
Drum wir Dich ehren,
Dein Lob vermehren
mit hellem Schalle,
freuen uns alle
zu dieser Stunde, Halleluja!
Wir jubiliren
und triumphiren,
rühmen und leben
Dein' Macht dort oben,
mit Herz und Munde, Halleluja!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten